En una carta fechada el 25 de octubre de 1915, en Praga, Franz Kafka le ruega a su editor Kurt Wolff:
"Quizá sea el deseo del ilustrador Starke dibujar al mismísimo
insecto en la cubierta de LA METAMORFOSIS.
¡Eso no, por favor!
El insecto mismo no puede ser dibujado,
sino tan solo mostrado de lejos.
Sería mejor escoger temas tales como:
los padres y el apoderado ante la puerta cerrada
o los padres y la hermana
en la habitación iluminada.
¡Pero el insecto en la portada no, por favor!"
Otro ruego del escritor que no fue atendido.
Triste destino el de Kafka, no quería una cucaracha en la tapa y no hay edición que se olvide del insecto; le ordenó a Max Brod la destrucción de su obra y su amigo lo condenó a la gloria literaria.
Parece que Franz nació para ser desobedecido por la inmortalidad.
