PABLO NERUDA, al final del capítulo número dos de su autobiografía "CONFIESO QUE HE VIVIDO", escribe una profunda reflexión, con un texto cargado de lirismo, donde habla sobre el tesoro que nos regalaron..."salimos perdiendo... salimos ganando... Se llevaron el oro y nos dejaron el oro... Se llevaron todo y nos dejaron todo... Nos dejaron las palabras..."
LENGUA ESPAÑOLA, la más hablada del mundo después del chino mandarín, cargada de historia viva, de memoria ancestral, de una cultura de superación y de guerra, de mensajes de inmigrantes escritos en cartas amarillentas; lengua de espíritu aventurero, de valor, alegría, arrojo..., lengua, esencia nativa de otras lenguas, originales, desaparecidas, rescatadas...
Nuestra lengua de hoy,
portadora de expresiones inventadas,
de sonidos extranjeros,
encadenada a emociones vitales,
guarda la esencia de la MADRE que le dio la vida
y se convierte en discursos altisonantes,
en murmullos urbanos,
en modismos cotidianos,
en versos infinitos de los poetas,
desde esa gran matriz fecundada a través de los siglos,
y que vuelve a abrazarnos
cuando la pluma de alguno de nuestros escritores
la hace eterna.
No es propia,
usamos ese oro para corregir,
para exhortar, para acariciar, para suplicar,
para enseñar...
Usamos la LENGUA ESPAÑOLA-MADRE...
de nuestras letras.
P.B